Réécritures d'une même fable, les corbeaux et les renards.

Ésope (en grec ancien Αἴσωπος / Aísôpos, VII^e-vi^e siècle av. J.-C.) est un écrivain grec d'origine thrace à qui on attribue la paternité de lafable comme genre littéraire.

LE CORBEAU ET LE RENARD

Un corbeau, ayant volé un morceau de viande, s’était perché sur un arbre. Un renard l’aperçut, et, voulant se rendre maître de la viande, se posta devant lui et loua ses proportions élégantes et sa beauté, ajoutant que nul n’était mieux fait que lui pour être le roi des oiseaux, et qu’il le serait devenu sûrement, s’il avait de la voix. Le corbeau, voulant lui montrer que la voix non plus ne lui manquait pas, lâcha la viande et poussa de grands cris. Le renard se précipita et, saisissant le morceau, dit : « Ô corbeau, si tu avais aussi du jugement, il ne te manquerait rien pour devenir le roi des oiseaux. »

Cette fable est une leçon pour les sots.

Phèdre (en latin Caius Iulius Phaedrus, en grec ancien Φαίδρος) est né autour de 16 av. J.-C. et mort vers 50 ap. J.-C. C'est un fabuliste latin d'origine thrace, affranchi de l'empereur Auguste.